注释
青州：古九州之一，今山东一带，代指理想之地
平原督邮：典故，指劣酒，喻指困境
避地：避乱隐居
汎江：泛舟江上
落鹜：落日下的野鸭
惊飙：狂风
尚方剑：皇帝御用宝剑，象征征讨大权
骄寇：嚣张的敌人
译文
何时能到青州畅饮美酒，长久以来像平原督邮般困顿不堪。
避乱隐居难容我信步而行，只能泛舟江上暂得安宁。
极目远望落日野鸭飞过千山暮色，梦中惊醒狂风席卷万壑秋意。
怎能得到尚方宝剑三尺长剑，扫平嚣张敌寇献上俘虏囚徒。
赏析
此诗是朱熹秋日抒怀的力作，将个人遭遇与家国情怀巧妙结合。前两联以'青州醉''平原困'的典故对比，展现理想与现实的矛盾；中间两联'望穷落鹜''梦断惊飙'的秋景描写，意象雄浑，寓情于景；尾联突然振起，表达扫除敌寇的豪情壮志。全诗情感跌宕起伏，语言凝练厚重，展现了理学家朱熹的豪迈胸襟和爱国情怀。
创作背景
此诗作于南宋时期，当时北方沦陷，朱熹作为理学家虽主要从事学术活动，但始终心怀家国。诗中反映了南宋文人面对国势衰微的忧愤之情和渴望收复失地的强烈愿望，体现了当时知识分子普遍的民族忧患意识。