注释
断虹：雨后残留的彩虹
社酒：古代秋社祭祀时饮用的酒
青玉案：比喻青山如案几般横陈
紫罗囊：形容石榴如紫色丝囊般绽放
新俊：年轻有才华的文人
老狂：年老而狂放不羁的情态
西园：泛指园林
译文
残留的彩虹渐渐消散，晚风送来阵阵凉意，不知谁家飘来社酒的扑鼻香气。门外青山如青玉案几般横陈，屋头石榴如紫色罗囊般绽放。面对吟诗已觉不如年轻才俊，但遇到美酒还能激发老年的狂放。闲坐时想起西园梨枣成熟的景象，还记得往年拉着友人一同品尝的往事。
赏析
这首诗以秋日景象起兴，通过断虹、晚风、社酒等意象营造出深秋的意境。前两联写景细腻生动，'青玉案'、'紫罗囊'的比喻新颖别致，色彩对比鲜明。后两联转入抒情，在自谦'输新俊'的同时，展现'发老狂'的豪迈，形成巧妙的情感张力。尾联忆旧，以梨枣熟时'拉君尝'的细节，含蓄表达对往昔友情的怀念，情感真挚自然。全诗情景交融，语言凝练，体现了朱熹作为理学大师之外的诗人情怀。
创作背景
此诗作于朱熹晚年闲居时期，具体创作时间约在南宋淳熙年间。当时朱熹因政治斗争被迫辞官，隐居讲学。诗中'社酒'暗示适逢秋社时节，'西园'可能指其讲学之所武夷精舍。作品反映了朱熹在学术研究之余的田园生活情趣，以及对往昔友情的怀念。