《哀徐朝义恭人潘氏 其二》宋 · 王之道

在线阅读《哀徐朝义恭人潘氏 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

城见三千岁,人终八十春。

从夫安乐近,拜佛率陀新。

婉娈书彤管,凄凉叹棘薪。

中郎有贤子,遗泽擢平津。

五言律诗哀婉哀悼庄重悼亡追思

注释

城见三千岁:指潘氏长寿,如城之永固,享年八十

八十春:八十岁,古人以'春'代指年岁

从夫:追随丈夫,指夫妻相守

率陀:佛教用语,指极乐世界或佛国净土

婉娈:美好貌,形容女子德容兼备

彤管:古代女史所用的赤管笔,指女子文才德行

棘薪:《诗经》典故,喻艰难困苦的生活

中郎:指蔡邕,此处借指有才德的父亲

平津:指平津侯,喻显宦要职

译文

如古城般历经三千岁月,人生终享八十高龄。 随夫相伴安乐晚年近,拜佛诵经净土气象新。 手持彤管记载淑德美誉,历经凄凉感叹生活艰辛。 幸有中郎般的贤良儿子,继承遗泽荣登平津要职。

赏析

本诗为宋代诗人王十朋所作的悼亡诗,哀悼徐朝义之妻潘氏。全诗以简练笔法概括潘氏八十载人生,前两联写其高寿与晚年修佛的安乐生活,后两联通过'彤管'赞其才德,用'棘薪'叹其艰辛,最后以子显贵作结,体现传统'母以子贵'的观念。诗中善用典故,'中郎''平津'等典增强了文化内涵,对仗工整,情感真挚,在哀婉中见庄重。

创作背景

此诗创作于宋代,是王十朋为悼念友人徐朝义之妻潘氏所作组诗中的第二首。王十朋为南宋著名政治家、文学家,以刚直敢谏著称。诗中潘氏为当时典型的贤妻良母形象,享年八十高寿,其子仕途显达,符合宋代士大夫家庭的价值观念。该诗体现了宋代士人对女性德行的推崇和丧葬文化的特点。