注释
幽人：隐士，此处指谢尉仁父
纡：曲折，绕远路
带水拖泥：形容雨天道路泥泞难行
辱顾予：谦辞，意为屈尊来访我
僧舍：寺庙的房舍
旅庖：旅途中的厨房，指简陋的饮食条件
食无鱼：用《战国策》冯谖典故，表示待遇简陋
特书：特别记载，指值得书写记录的事
扫径：清扫小路，表示热情迎客
春雪：指春茶，茶汤色白如雪
译文
隐士好客不嫌路途迂回曲折，冒着雨水踏着泥泞屈尊前来探访。在僧舍中惊喜地发现酒樽已备好美酒，旅途中简陋的厨房又何须担心没有鱼肴。岂敢推辞数里之遥的相会，定要让这次相聚成为日后特别记载的佳话。在茂密的新竹林中清扫出小路，捧上一盏春茶请您不要犹豫停留。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘雨中友人相访的温馨场景。首联以'带水拖泥'生动表现友人冒雨前来的真挚情谊，'辱顾予'的谦辞体现传统文人的礼节修养。颔联巧妙化用冯谖'食无鱼'典故，反其意而用之，展现虽处僧舍旅庖却不失待客之诚。颈联'要使它时付特书'道出对这份情谊的珍视，尾联'新竹扫径''春茶少踌躇'的意象清新雅致，既呼应诗题'竹林寺'的环境特征，又以茶代酒体现文人雅趣。全诗语言质朴而情感真挚，在对仗工整中见自然流转，展现了宋代文人淡泊高雅的交往方式。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者周必大（1126-1204）是南宋著名政治家、文学家。当时作者可能旅途经过竹林寺投宿，友人谢尉仁父（生平不详，应为地方官吏或隐士）冒雨前来探望。周必大官至宰相，但诗中毫无官场习气，反显文人间的真挚情谊，体现了宋代士大夫注重友情、雅好交游的文化风尚。竹林寺作为佛教寺院，也成为文人雅集的重要场所。