注释
兵火间关：指战乱流离。兵火，战争；间关，道路艰险
戴禹功：作者友人，生平不详
水云馆：馆驿或书斋名，取意山水云霞
白鹭晚潮：白鹭在晚潮中站立，潮水刚淹没脚踝
雨花遗址：可能指南京雨花台，南宋时曾是抗金前线
一局终：以棋局终了比喻朝代兴亡
译文
战乱中我们同样历经艰险，偶然相逢只能匆匆叙谈。
山峦绵长挡不住飞云远去，江水涨潮终将与远水相连。
白鹭伫立晚潮刚浸没脚踝，雨花台遗址在空中横亘依然。
临风遥想不禁心生惆怅，千古兴亡不过如一局棋终。
赏析
本诗以深沉的历史感怀见长。首联以'兵火间关'点明时代背景，'话匆匆'暗含乱世相逢的仓促。颔联'山长''江涨'既写实景，又暗喻时局变化与人生际遇。颈联'白鹭晚潮''雨花遗址'对仗工整，白鹭的闲适与遗址的沧桑形成强烈对比。尾联将个人感慨升华为历史哲思，'千古兴亡一局终'以棋局为喻，道出朝代更替的必然与无奈，体现宋诗理趣特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，当时北方国土沦陷，诗人与友人戴禹功在战乱中相逢于水云馆。诗中'雨花遗址'可能指南京雨花台，曾是抗金重要据点。作者曾极作为南宋文人，亲历家国危难，诗中融入了深沉的兴亡之叹。