《和潘泽之沈元吉泛舟湖上》宋 · 王之道

在线阅读《和潘泽之沈元吉泛舟湖上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

散骑真前辈,休文即当家。

泛舟成丽句,散绮见馀霞。

惊去沙鸥没,招来酒旆斜。

春归何处觅,篱角见金沙。

五言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

散骑:指潘泽之,可能曾任散骑常侍等官职

休文:指南朝文学家沈约,字休文,此处借指沈元吉

丽句:优美的诗句

散绮:形容晚霞如散开的绮罗

酒旆:酒旗,酒店的招幌

金沙:指夕阳映照下湖面泛起的金色波光

译文

潘泽之真是文坛前辈,沈元吉便是当代名家。泛舟湖上吟成优美诗句,看晚霞如散开的绮罗绚烂多彩。受惊的沙鸥飞入暮色消失,招展的酒旗在风中斜飘。春天归去何处寻觅?只在篱笆角落看见夕阳映照的金色波光。

赏析

这首诗描绘了与友人泛舟湖上的雅集情景。前两联以'散骑''休文'尊称友人,体现文人相重之情;'泛舟成丽句'点明诗会主题,'散绮见馀霞'以绚烂晚霞烘托诗意氛围。颈联'惊去沙鸥没,招来酒旆斜'动静结合,沙鸥的灵动与酒旗的闲适形成鲜明对比。尾联'春归何处觅,篱角见金沙'以问句收束,却在寻常景致中发现春意,体现了诗人对自然美的敏锐感知。全诗语言清丽,意境闲适,展现了宋代文人雅集的生活情趣。

创作背景

这是一首宋代文人之间的唱和诗作。潘泽之、沈元吉应为作者友人,具体生平待考。诗中'散骑''休文'的称谓显示三人均为文士,可能在春日泛舟湖上时举行诗会,相互唱和。这类文人雅集在宋代十分流行,体现了当时士大夫的闲雅生活和文化风尚。