《和韵寄董令升舍人》宋 · 王之道

在线阅读《和韵寄董令升舍人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

曾将燕石报琼华,别后哦诗愧莫涯。

空腹但看长柄械,缓行何用短辕车。

神驰邓步弥天葑,梦入朋溪夹径花。

何日天台寻药去,女仙迎笑饭胡麻。

七言律诗友情酬赠含蓄咏怀抒情

注释

和韵:依照他人诗词的用韵作诗

董令升舍人:董弅,字令升,曾任中书舍人

燕石:燕山所产的一种石头,比喻拙劣之作,自谦之词

琼华:美玉,比喻董令升的诗文精美

长柄械:长柄农具,暗指自己处境清贫

短辕车:短辕小车,喻指仕途不顺

邓步:地名,或指邓尉山

弥天葑:遍野的蔓菁,形容自然景色

朋溪:友人所在的溪边

天台:天台山,传说中刘晨阮肇遇仙处

饭胡麻:食用胡麻饭,仙人的食物

译文

曾经以粗糙的燕石回赠您的美玉佳作,分别后吟诗唱和深感惭愧无涯。 腹中空空只能看着长柄农具,缓缓前行何须短辕小车。 心神已飞向邓步遍野的蔓菁丛中,梦境里来到朋溪两旁开满鲜花的小径。 何时能去天台山寻访仙药,仙女含笑相迎共食胡麻饭。

赏析

这首诗展现了王十朋深厚的唱和功力与高超的艺术造诣。首联以'燕石''琼华'的鲜明对比,既表达自谦又彰显对友人的敬重。颔联'长柄械''短辕车'的意象运用巧妙,暗喻清贫自守的品格与不慕荣利的心境。颈联'神驰''梦入'虚实相生,将思念之情寄托于自然景物之中。尾联借用天台遇仙典故,表达归隐山林的向往。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄,展现了宋代文人诗作的典雅风格。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋写给友人董弅的唱和之作。董弅时任中书舍人,与王十朋交谊深厚。当时王十朋可能处于仕途低谷或隐居状态,通过诗歌表达对友人的思念以及向往隐逸生活的情怀,体现了宋代文人通过诗词唱和维系情感交流的文化风尚。