《和赵积中》宋 · 王之道

在线阅读《和赵积中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

入室芝兰气不殊,逢君还忆见君初。

梅花正喜春悬凤,藿叶俄同夏鲙鱼。

下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如。

艰难正诎平戎策,及早东游叩帝居。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

:和诗,以诗词相酬答

赵积中:王圭友人,生平不详

芝兰:芝和兰,皆香草,比喻德行高尚或友情、环境的美好

悬凤:指梅花盛开时如凤凰悬立,形容梅花姿态优美

藿叶:豆叶,嫩时可食

鲙鱼:切细的鱼肉

下榻:后汉陈蕃为太守,不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。后指礼遇宾客

孺子:指徐稚,字孺子,东汉高士

负荆:背负荆条请求责罚,表示谢罪

相如:指蔺相如,战国时赵国大臣

:通"屈",屈服,不得施展

平戎策:平定外族侵扰的计策

译文

进入室内芝兰的芬芳气息依旧如故,遇到您又让我回忆起初次相见的情景。 梅花正欣喜地在春天展现凤凰般的姿态,豆叶转眼间就像夏天的鲙鱼般鲜嫩。 昔日听闻陈蕃为徐稚下榻的佳话,如今还有谁能像蔺相如那样负荆请罪。 时局艰难让平定外患的良策难以施展,不如及早东游京城叩见帝王献计献策。

赏析

这首七言律诗展现了王圭高超的唱和艺术。首联以'芝兰气不殊'起兴,既赞美友人德行,又暗含友情恒久之意。颔联巧妙运用'春悬凤''夏鲙鱼'的意象对比,既点明时节变换,又暗喻人生际遇。颈联连用'下榻''负荆'两个典故,既表达对友人才德的赞赏,又隐含对现实人际关系的感慨。尾联转折自然,由个人情谊上升到家国关怀,体现了古代文人的忧患意识。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,从私人情谊扩展到家国情怀,展现了宋代文人唱和诗的思想深度。

创作背景

此诗创作于宋代,是王圭为酬答友人赵积中而作的唱和诗。宋代文人交往密切,诗词唱和成为重要的社交方式。王圭作为北宋名臣、文学家,与赵积中等友人常有诗文往来。当时北宋面临外患压力,士大夫普遍关心国事,这在诗中'平戎策''叩帝居'等表述中得到体现。该诗反映了宋代士人的交游生活和对时局的关注。