《和荀晋仲题法隆韵》宋 · 王之道

在线阅读《和荀晋仲题法隆韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

去来何所喜,一雨应澄清。

憔悴有生理,叹嗟成颂声。

酒垆从客醉,村疃问农耕。

深得诹询意,谁能继此行。

五言律诗友情酬赠叙事官员抒情

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗

荀晋仲:即荀悌,字晋仲,宋代官员,与王十朋交好

法隆:可能指法隆寺或法隆禅师,具体所指待考

憔悴:形容困苦、疲惫的样子

村疃:村庄,疃指屯、村庄

诹询:咨询,征求意见

酒垆:酒店安置酒瓮的土台子,代指酒店

译文

来来去去有什么值得欢喜,一场大雨应该能洗净尘埃。 困苦中蕴含着生机,叹息化作了赞美的声音。 在酒肆中随客畅饮,到村庄里询问农耕情况。 深深体会到咨询民情的重要性,有谁能继续这样的行程呢?

赏析

这首诗展现了王十朋作为地方官员关心民生的情怀。首联以设问起笔,点出雨后清新的喜悦;颔联通过对比手法,表现困苦中蕴含生机的哲理;颈联具体描写深入民间、体察民情的情景;尾联抒发感慨,希望这种深入基层的作风能够延续。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋代士大夫的民本思想和社会责任感。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋为和答友人荀晋仲《题法隆韵》而作。王十朋曾任地方官员,重视民生疾苦,这首诗反映了他深入民间、体察民情的工作作风,体现了宋代文人士大夫关注社会现实的优良传统。