注释
和：和诗，唱和。邹进士：朱熹友人，生平不详。
冯驩：战国时孟尝君门客，曾弹铗而歌'长铗归来乎，出无车'。
石鼎：石制茶具，代指品茶吟诗的雅集。
龙潭：名茶品种，宋代建州（今福建建瓯）龙焙产的贡茶。
竹叶：竹叶青酒，亦暗指竹林七贤的隐逸情怀。
菱花：菱花镜，喻功名如镜花水月。
苏群槁：久旱逢甘霖，使枯萎的草木复苏。
译文
眺望远方青山仿佛已到家园，像冯驩何必担忧出门无车。
闲坐时逢石鼎茶具应当联句唱和，书箱里备有龙潭好茶敢与君斗试。
不知何时能共饮竹叶青酒，功名利禄终日如同菱花镜影。
君请看这一场甘霖复苏万千枯槁，所到之处人心是否真正欢欣？
赏析
此诗展现朱熹作为理学家的超脱胸怀与隐逸情趣。首联以'望外青山'暗喻精神家园，化用冯驩典故表明安贫乐道；颔联'石鼎联句''龙潭斗茶'尽显文人雅集之乐；颈联'竹叶同饮'与'菱花鉴功名'形成鲜明对比，体现淡泊名利之志；尾联以'一雨苏槁'的自然意象升华至'人心乐否'的哲学思考，将个人情怀扩展至民生关怀，体现理学家'民胞物与'的思想境界。全诗对仗工整，用典自然，在闲适雅致中蕴含深刻理趣。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹与友人邹进士的唱和之作。当时朱熹多次辞官归隐，致力于讲学著述。诗中反映了南宋文人寄情山水、品茶论道的生活情趣，以及理学家对功名的淡泊态度。朱熹在福建建阳等地创办书院，与文人雅士往来唱和，此诗正是这一时期文人交游的生动写照。