《和孙延寿喜雨述怀韵》宋 · 王之道

在线阅读《和孙延寿喜雨述怀韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

小雨霏霏夜接朝,乍惊和气入民谣。

官逋庶为麦秋缓,酒价定随人意饶。

欲落枣花蚕断茧,半黄梅子稻移苗。

书生不惯征徭苦,牢落僧房不自聊。

七言律诗中原书生写景含蓄

注释

:和诗,依照原诗的题材和韵律作诗应答

孙延寿:作者友人,生平不详

霏霏:形容雨丝细密连绵的样子

和气:祥和之气,指喜雨带来的祥和氛围

官逋:官府征收的赋税欠款

麦秋:麦子成熟的季节,指夏季

:丰富,充足

蚕断茧:蚕结茧,指养蚕时节

梅子:梅树果实,成熟时呈黄色

征徭:赋税和徭役

牢落:孤寂寥落

不自聊:无所适从,难以排遣

译文

细雨绵绵从夜晚下到清晨,忽然惊喜地感受到祥和之气已融入民间歌谣。官府的欠税或许能因麦收季节而暂缓,酒价必定随着人们的心意变得实惠。枣花即将飘落,春蚕开始结茧,梅子半黄时节正是插秧移苗的好光景。我这书生不习惯赋税徭役之苦,独居僧房倍感孤寂,心中愁闷难以排解。

赏析

本诗以喜雨为切入点,展现了一幅生动的田园画卷。首联以'霏霏'状雨势,'夜接朝'显雨时长,'和气入民谣'巧妙点题。中间两联对仗工整:颔联写喜雨带来的经济实惠——赋税暂缓、酒价下跌;颈联通过'枣花''蚕茧''梅子''稻苗'等意象,勾勒出初夏农事繁忙景象。尾联笔锋一转,以书生视角抒发对民生疾苦的同情,'牢落''不自聊'道出知识分子在乱世中的无奈。全诗语言质朴自然,情景交融,既表现了喜雨带来的欢欣,又暗含对民间疾苦的深切关怀。

创作背景

本诗创作于金代,作者王寂(1128-1194)字元老,蓟州玉田人,金代文学家。金世宗大定年间进士,官至中都路转运使。此诗为唱和友人孙延寿《喜雨述怀》而作。金代中期社会相对稳定,但赋税徭役仍较重,文人常通过诗歌反映民生。诗中'僧房'暗示可能作于旅途宿寺时,结合'书生不惯征徭苦'等句,可见作者对民间疾苦的观察与同情。