《和方景南参议见赠》宋 · 王之道

在线阅读《和方景南参议见赠》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

向来疏率任天真，此去扶持护善邻。

只恐磨砖难作镜，已知行水戒推轮。

箪瓢本是吾家物，轩冕宁容我辈人。

多谢诸公共推毂，欣欣寒谷暗生春。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗

方景南：朱熹友人，名士繇，字士繇，号景南，曾任参议官

参议：官职名，宋代在都督、制置等使属官中设参议官

疏率：疏放直率

天真：天然本性，不加修饰的真性情

磨砖难作镜：禅宗典故，比喻方法不对则难以达到目的

行水戒推轮：流水前行需警惕倒退，喻处事谨慎

箪瓢：箪食瓢饮，指清贫生活，语出《论语》"一箪食，一瓢饮"

轩冕：古代卿大夫的车服，指代官位爵禄

推毂：推车前进，比喻推荐人才

寒谷生春：阴暗山谷萌发生机，喻困境中出现转机

译文

我一向疏放直率任凭天然本性，此次前去任职定当扶持保护善良邻里。 只担心像磨砖成镜般难以达成目标，早已明白如流水前行需警惕倒退。 箪食瓢饮本是我辈应有的生活，高官厚禄岂容我们这般人追求。 多谢诸位友人共同推荐扶持，如欣喜看到寒谷暗中生出春意。

赏析

本诗展现了朱熹淡泊名利、坚守道学的儒者风范。首联自陈性情坦率，表明任职初心；颔联巧用'磨砖作镜'禅典与'行水推轮'意象，表达对仕途的清醒认识；颈联化用颜回'箪瓢陋巷'典故，彰显安贫乐道的精神境界；尾联以'寒谷生春'作结，既感谢友人荐举，又暗含对道德复兴的期待。全诗对仗工整，用典精当，在谦逊含蓄中透出坚定的学术立场。

创作背景

此诗作于南宋时期，是朱熹酬答友人方士繇（字景南）赠诗之作。当时朱熹受友人推荐将出任地方官职，诗中既表达了对友人推荐的感谢，也抒发了自己对仕途的谨慎态度和对道学理想的坚守。体现了南宋理学家在出仕与治学之间的价值取向。