《和子薳春江用老杜韵》宋 · 王之道

在线阅读《和子薳春江用老杜韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

欲去未成去,朔风鸣怒涛。

片帆洲外举,列岫雾中高。

竹屋雨沾被,纸窗寒透袍。

遥应望归艇,向夕走儿曹。

五言律诗人生感慨写景凄美抒情

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或韵律作诗应答

子薳:刘子翚之弟刘韐的字

用老杜韵:采用杜甫诗歌的韵脚

朔风:北风,寒风

列岫:排列的山峰

向夕:傍晚时分

儿曹:孩子们,晚辈

译文

想要离去却未能成行,北风呼啸掀起汹涌波涛。 江中小洲外片片船帆扬起,重重山峦在雾霭中显得更高。 竹屋漏雨沾湿了被褥,纸窗透进寒气冷彻衣袍。 遥想家人该在盼望归舟,傍晚时分孩子们奔跑相告。

赏析

这首诗以杜甫诗风为宗,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了羁旅愁思。前两联以'朔风怒涛''雾中列岫'的壮阔意象烘托行路艰难,后两联转写'竹屋纸窗'的凄清境况,形成强烈对比。尾联'望归艇''走儿曹'的想象,将思乡之情推向高潮。全诗语言凝练,意境苍茫,深得杜诗沉郁顿挫之神韵。

创作背景

此诗作于南宋时期,刘子翚与弟弟子薳唱和之作。当时社会动荡,诗人多有漂泊之感。'用老杜韵'体现了宋代诗人对杜甫诗歌的推崇和学习,通过模仿杜甫诗风表达乱世中的忧患意识和个人感慨。