《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵》宋 · 王之道

在线阅读《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

相逢休访楚江萍,我老无能一壮丁。

卜宅又惊三浃日,御琴空感再周星。

新愁卯酒心先醉,气怯春寒梦易醒。

却喜故山遥在眼,举头时见竹青青。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

弟子厚:作者友人,生平不详

楚江萍:典出《孔子家语》,楚昭王渡江得萍实,孔子谓为吉祥之物,此处指仕途机遇

壮丁:壮年男子,此处作者自谦年老力衰

卜宅:选择居所,指友人迁居之事

三浃日:古代以干支纪日,三浃指三十天,即一月时间

御琴:弹琴,暗用伯牙鼓琴典故,喻知音难觅

再周星:指两年时间,周星即岁星(木星)运行一周天

卯酒:清晨饮的酒,卯时指早晨五至七时

故山:故乡的山,指对故乡的思念

译文

相逢时不必询问仕途机遇,我如今年老无力已非壮年。 惊觉你迁居湖塘又过一月,弹琴空叹时光流转已两年。 新愁让晨酒未饮心先醉,春寒料峭气弱梦易醒。 可喜故乡远山依稀在望,抬头时常可见翠竹青青。

赏析

本诗为唱和之作,展现南宋文人深沉的人生感慨。首联以'楚江萍'典故起兴,表明淡泊仕途之心;颔联通过'三浃日''再周星'的时间意象,强化光阴流逝的怅惘;颈联'新愁卯酒'与'气怯春寒'对仗工巧,将生理感受与心理情绪巧妙结合;尾联笔锋一转,以'故山''竹青青'作结,在感慨中透出豁达。全诗情感真挚,用典自然,在时空交错中完成对人生境遇的深刻观照。

创作背景

此诗作于南宋时期,周必大晚年闲居时。友人弟子厚从相山迁居湖塘,作者读其新诗后有感而发。周必大曾任南宋宰相,晚年致仕后致力于文学创作,诗中'距外除只数日'暗示即将卸任官職,反映了士大夫在仕隐之间的复杂心境。