《次韵鲁如晦七夕》宋 · 王之道

在线阅读《次韵鲁如晦七夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

今夕知何夕,相逢莫漫愁。

凉飔开北牖,新月挂西楼。

重惜经年别,贪延数刻秋。

明朝河汉隔,西向望牵牛。

七夕五言律诗写景友情酬赠含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗。鲁如晦:作者友人,生平不详。

七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女相会之日。

凉飔:凉风。飔(sī):凉风。

北牖:北窗。牖(yǒu):窗户。

河汉:银河。

牵牛:牵牛星,指牛郎。

译文

今夜知道是什么特殊的夜晚?相逢之时不要空自忧愁。 凉风从北窗徐徐吹入,一弯新月悬挂在西楼。 格外珍惜这一年一度的相会,贪恋这短暂秋夜的片刻停留。 明天清晨又将隔着银河相望,只能向西眺望那牵牛星宿。

赏析

这首诗以七夕牛郎织女相会为背景,抒写友人相聚的珍贵时光。首联以问句起笔,点明七夕特殊时节,劝慰友人珍惜当下。颔联通过'凉飔''新月'的意象,营造出秋夜清幽的意境。颈联'重惜''贪延'二字,深刻表现出对相聚时光的珍视。尾联借牛郎织女的传说,暗喻明日分别的惆怅。全诗语言清丽,情感真挚,将神话传说与现实友情巧妙结合,展现了宋代文人雅集唱和的典型风格。

创作背景

此诗作于宋代,是王之道酬和友人鲁如晦的七夕诗。宋代文人雅集唱和之风盛行,七夕作为传统节日,常成为文人吟咏的题材。王之道身处南北宋之交,其诗多表现隐逸情怀和友朋情谊,此诗正是其与友人七夕雅集时的唱和之作。