《次韵周运判彦约芍药》宋 · 王之道

在线阅读《次韵周运判彦约芍药》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

独殿群芳占晚春,对花犹幸有斯人。

宓妃正自须曹赋,楚女何妨与宋邻。

醉著午风浓似酒,妆融朝雨细如尘。

边城正藉诗书帅,俎豆于今识祭遵。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

周运判彦约:即周必大,字彦约,曾任运判,是王十朋的好友

独殿群芳:指芍药在百花之后开放,殿有最后、压轴之意

宓妃:洛水女神,传说中伏羲之女,此处喻指芍药花

曹赋:指曹植的《洛神赋》,其中描写宓妃之美

楚女:楚地美女,与下句"宋邻"对应,出自宋玉《登徒子好色赋》

俎豆:古代祭祀用的礼器,引申为祭祀、崇奉之意

祭遵:东汉名将,以儒雅知礼著称,此处喻指周彦约

译文

芍药独自在晚春时节绽放,压轴于百花之后, 面对如此美丽的花朵,幸好有您这样的知音共赏。 宓妃正需要曹植的辞赋来赞美她的美丽, 楚地的美女又何妨与宋玉为邻,相互辉映。 午后的微风醉人,浓郁如美酒般令人沉醉, 晨雨细腻如尘,将芍药的妆容浸润得更加娇媚。 边城正需要您这样精通诗书的统帅来治理, 就像当年人们通过祭祀才认识祭遵的儒雅风范。

赏析

这首诗是王十朋和友人周彦约的咏芍药之作。首联点明芍药晚开的特性,并以'幸有斯人'表达对知音的珍视。颔联巧妙运用宓妃与曹植、楚女与宋玉的典故,既赞美了芍药的美貌,又暗喻友人间的相知相惜。颈联描写细腻,'醉著午风浓似酒'以酒喻风,'妆融朝雨细如尘'以尘喻雨,生动表现了芍药在风雨中的娇媚姿态。尾联由花及人,将周彦约比作东汉儒将祭遵,既赞美其文才武略,又表达了对友人治理边城才能的认可。全诗用典贴切,对仗工整,意境优美,体现了宋代文人唱和诗的高超艺术水准。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋为和答友人周彦约的芍药诗而作。周彦约即周必大,是南宋著名文学家、政治家。当时周必大任职运判,王十朋借此诗既赞美芍药的高洁美丽,又表达对友人才能的赞赏和期许。南宋时期文人间的诗词唱和十分流行,这种次韵诗既展现了文人的文学修养,又增进了友人间的感情交流。芍药在中国古代被誉为'花中宰相',常被文人用来寄托高洁情怀和友谊之情。