《次韵伯远运干见寄》宋 · 王之道

在线阅读《次韵伯远运干见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

善邻虽幸借馀光,终愧陈臻问发棠。

官柳又惊眉拂翠,宫梅应喜额涂黄。

江湖得计还相造,道义论交付两忘。

多谢乾坤容长物,许乘春意到文昌。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

伯远运干:作者友人,官职为运干(转运司干办公事)

善邻:好邻居,喻指友人相助

馀光:剩余的光辉,指他人的恩惠

陈臻:孟子弟子,此处借指友人

发棠:开仓赈灾,典出《孟子》

官柳:官道旁的柳树

眉拂翠:柳叶如眉,泛着翠绿

宫梅:宫廷中的梅花

额涂黄:古代妇女额饰,喻梅花淡黄

江湖:指隐居生活

道义:道德义理

长物:多余之物

文昌:文运昌盛,指文职官署

译文

虽然有幸借助你好邻居的余晖光辉,终究惭愧像陈臻那样询问开仓赈济。 官道旁的柳树又惊现眉梢般的翠绿,宫中的梅花应该欣喜额间点染淡黄。 在江湖中得以安身还要相互往来,道义之论暂且放下两相遗忘。 多谢天地能容纳我这多余之人,允许我乘着春意来到文昌官署。

赏析

这首诗是王之道酬答友人伯远运干的七律。全诗以谦逊的笔调开篇,运用'借光''发棠'典故表达对友人的感激与自谦。中间两联工整对仗,'官柳''宫梅'的意象既点明季节变换,又暗含仕途寓意。'眉拂翠''额涂黄'的拟人手法生动传神。后四句转入抒情,表达虽居江湖却不忘道义的情操,尾联'多谢乾坤'的豁达与'春意到文昌'的期望,展现作者超脱的人生态度和对文治的向往。全诗用典自然,对仗工稳,情感真挚,体现了宋代文人诗的典雅风格。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王之道酬和友人伯远运干的诗作。王之道为南宋著名文学家、政治家,绍兴年间进士,官至枢密使。当时作者可能正处于仕途起伏时期,通过这首诗表达对友情的珍视和对仕途的复杂心情。诗中'江湖''文昌'的对比,反映了宋代文人士大夫在仕隐之间的典型心态。