《次彦时兄苦旱韵》宋 · 王之道

在线阅读《次彦时兄苦旱韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

斗粟衡门且自安,老来筋力厌辛酸。

官游动是三年别,邂逅应容一笑欢。

荷浦珠联秋露溢,稻田龟坼暑风乾。

昨朝溪足捎新雨,已觉羸躯怯夜寒。

七言律诗人生感慨写景官员抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗,也称步韵

彦时兄:作者友人,具体身份不详

斗粟:指微薄的俸禄

衡门:横木为门,指简陋的房屋,喻隐士居所

官游:在外做官

荷浦:生长荷花的池塘

珠联:露珠相连,形容荷叶上露珠晶莹

龟坼:土地干裂如龟背纹路

溪足:溪水边

:带来

羸躯:瘦弱的身体

译文

守着微薄俸禄在简陋门庭暂且安身,年老体衰已厌倦辛苦酸楚。 在外做官动不动就是三年离别,偶然相逢应该容许我们开怀一笑。 荷塘里露珠相连秋露满溢,稻田干裂暑风燥热。 昨天溪边刚下过一场新雨,已觉得瘦弱身躯畏惧夜晚寒凉。

赏析

这首诗以旱情为背景,抒发了作者晚年对官游生活的厌倦和对安宁生活的向往。首联'斗粟衡门且自安'展现安贫乐道的心境,'老来筋力厌辛酸'直抒胸臆。颔联写官游别离之苦与重逢之喜,形成情感对比。颈联'荷浦珠联'与'稻田龟坼'的意象并置,既描绘旱情景象,又暗含对民生疾苦的关切。尾联'新雨'带来希望,'怯夜寒'又显老迈体衰,情感细腻真实。全诗对仗工整,语言质朴,将个人感受与自然景象巧妙融合。

创作背景

此诗作于南宋时期,王之道晚年官游在外时。当时江南地区遭遇旱灾,诗人应友人彦时兄的《苦旱》诗而作此和诗。王之道为南宋名臣,历仕州县,深知民间疾苦,诗中既表达了对旱情的关切,也抒发了仕途艰辛的感慨。