《再和董令升雪二首 其一》宋 · 王之道

在线阅读《再和董令升雪二首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

春雪初融作燕泥，梅花零落杏花齐。

遥山扫翠云初敛，芳草铺青路欲迷。

别恨每忧儿辈觉，老怀终为世情低。

新诗价重连城壁，敢比灵犀独骇鸡。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

再和：再次和诗，指第二次与董令升以雪为主题唱和

董令升：王之道友人，具体生平不详，令升应为字或号

燕泥：燕子筑巢所用的泥土，指春雪融化后泥土湿润

扫翠：形容远山青翠如被扫过般清新

铺青：青草茂盛如铺展的绿毯

别恨：离别的愁绪

老怀：年老的心境

连城壁：价值连城的玉璧，典出《史记·廉颇蔺相如列传》

灵犀：犀牛角，古代认为犀角有灵异，李商隐有'心有灵犀一点通'句

骇鸡：即骇鸡犀，《战国策》载有犀角能使鸡惊骇的传说

译文

春天的积雪刚刚融化变成燕子筑巢的软泥，梅花凋零后杏花已开得整齐。 远山披上新绿如被扫过，云彩刚刚收敛，芳草铺展青翠让路径几乎迷失。 离别的愁绪总担心被晚辈察觉，年老的心怀终究因世态炎凉而低沉。 新作的诗篇价值胜过连城玉璧，岂敢自比那灵异的犀角独惊群鸡。

赏析

本诗为唱和之作，展现宋代文人雅集的诗艺切磋。前两联写景精妙，'春雪初融'与'梅花零落'形成时序交替的意境，'扫翠''铺青'运用动感词汇活化春色。后两联转入抒情，'别恨''老怀'透露中年心境，尾联以'连城壁''灵犀'典故谦逊表达对友人的推崇。全诗对仗工整，情感层层递进，将自然景致与人生感慨完美融合，体现宋代诗歌理趣与情韵兼具的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期，王之道与友人董令升以春雪为题唱和往来。王之道为南宋初年诗人，绍兴年间进士，历经靖康之变，诗中'世情低'或暗指时局动荡。宋代文人雅集唱和盛行，此类作品既展现诗艺切磋，也寄托仕途感慨。本诗为'再和'之作，说明此前已有唱和，可见二人交往密切。