《边公式周表卿侍郎同年会》宋 · 王之道

在线阅读《边公式周表卿侍郎同年会》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

侍郎修好燕群公,雁塔题名二纪同。

谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风。

鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空。

此会明年应更好,马周行亦起新丰。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事夏景

注释

边公式周表卿:指边公式和周表卿,均为宋代官员,与作者王十朋为同榜进士

侍郎:指周表卿曾任侍郎官职

雁塔题名:唐代新科进士在雁塔题名,后指科举及第

二纪:一纪为十二年,二纪为二十四年

芰荷:菱叶与荷叶,指夏季景物

鹏抟:大鹏展翅高飞,喻仕途得意

三旌:三公的旌旗,指高官显位

鲸吸:如鲸鱼吸水般豪饮

百榼:百杯酒,极言酒量之大

马周:唐太宗时名臣,出身贫寒终得重用

新丰:地名,马周曾在此得到机遇

译文

侍郎设宴款待诸位同僚,我们雁塔题名至今已二十四年光阴相同。 谈笑间静静度过杨柳依依的春日,杯盘交错中清爽地沐浴着菱荷清风。 如大鹏展翅竞相祝愿位列三公显贵,似鲸吸百杯相约痛饮至酒瓮空空。 此次聚会明年应当更加美好,就像马周终将从新丰起步建立功名。

赏析

这首诗是王十朋参加同榜进士聚会时的即兴之作。首联点明宴会缘由,以'雁塔题名二纪同'点出二十四年的同窗情谊。颔联'谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风'巧妙运用季节意象,既写实景又暗喻时光流转。颈联'鹏抟''鲸吸'两个典故对仗工整,既表达对仕途的期许,又展现文人豪饮的洒脱。尾联用马周起于新丰的典故,寄托对未来的美好祝愿。全诗情感真挚,用典贴切,展现了宋代文人雅集唱和的典型风貌。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋参加同榜进士周表卿举办的同年会时所作。宋代重视科举,同榜进士称为'同年',关系密切,常有聚会。王十朋为绍兴二十七年(1157年)状元,与周表卿等人同科,此诗反映了宋代文人通过科举建立的深厚情谊和仕途中的相互期许。