《立春日雪和赵端质韵》宋 · 王之道

在线阅读《立春日雪和赵端质韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

春寒有信不踰期,肯为衰颜独见欺。

白雪已输梅斗早,绿樽尤与火相宜。

撷来野蔌和萱草,分得江鱼贯柳枝。

刺史忧民民共乐,赛牛归去竞褰帷。

七言律诗写景冬景友情酬赠官员

注释

立春:二十四节气之首,春季开始

和韵:依照他人诗词的韵脚作诗相和

赵端质:作者友人,生平不详

春寒有信:春天寒冷如期而至

衰颜:衰老的容颜

白雪已输梅斗早:白雪虽美却比不上梅花报春早

绿樽:盛酒的绿色酒杯

野蔌:野菜

萱草:忘忧草,代指母亲

贯柳枝:用柳枝穿鱼

刺史:州郡长官,此处指赵端质

赛牛:立春鞭打土牛祈福的习俗

褰帷:掀起车帷,指官员体察民情

译文

春天的寒意如期而至守信不渝,岂会独独欺瞒我这衰老容颜。 白雪虽美却已输给早放的梅花,绿酒杯正与炉火相映成趣。 采来野菜配上忘忧的萱草,分得江鱼用柳枝穿起。 刺史心系百姓民众同乐,鞭打春牛归去争相掀起车帷。

赏析

这首诗以立春日的雪景为背景,展现了冬春交替时节的独特韵味。首联以拟人手法写春寒守信,暗含对时序更替的哲理思考。颔联巧用对比,白雪与梅花争春,绿酒与炉火相宜,色彩鲜明富有画面感。颈联描写立春民俗,野蔌萱草、江鱼柳枝,充满生活气息。尾联歌颂地方官与民同乐,体现儒家仁政思想。全诗对仗工整,意象清新,将节气特征、民俗活动与士人情操完美融合。

创作背景

此诗作于宋代,是王之道在立春日与友人赵端质的唱和之作。宋代文人盛行诗词唱和,立春作为重要节气,常有鞭打土牛、祭祀祈福等民俗活动。作者时任地方官员,通过诗歌记录立春习俗,表达与民同乐的政治理想。赵端质应为当地刺史或官员,二人通过诗词往来交流为政心得。