《立春小酌呈诸兄》宋 · 王之道

在线阅读《立春小酌呈诸兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

共喜春随晓色来,东郊欢踊赛牛回。

破寒青转芜菁叶,抵日红抽芍药荄。

岁换未劳惊我壮,酒封聊复为君开。

上林不负迁乔约,百蛰同惊此夜雷。

七言律诗写景友情酬赠抒情文人

注释

立春:二十四节气之首,春季开始

东郊:古代立春有迎春于东郊的习俗

赛牛回:指立春鞭打土牛的迎春仪式

芜菁:又名蔓菁,十字花科植物,立春时节转青

芍药荄:芍药的根茎,荄指草根

岁换:岁月更替,指新年到来

酒封:密封的酒坛

上林:上林苑,汉代宫苑,此处借指园林

迁乔:出自《诗经》'出自幽谷,迁于乔木',指仕途升迁

百蛰:冬眠的各种昆虫

译文

共同欣喜春天随着晨光到来,东郊人们欢腾迎接鞭春牛仪式回归。 冲破寒气的芜菁叶片转青,迎着阳光芍药根茎抽出红芽。 岁月更替不必惊讶我依然健壮,密封的酒坛特意为诸位打开。 上林苑不会辜负我们升迁的约定,各种冬眠生物都被今夜春雷惊醒。

赏析

这首诗以立春为背景,通过细腻的景物描写和深厚的情感表达,展现了春天来临的喜悦。前两联生动描绘立春时节的民俗活动和自然景象,'破寒青转''抵日红抽'用词精准,色彩对比鲜明。后两联转入抒情,既表达了对时光流逝的豁达,又暗含对仕途的期待。尾联'百蛰同惊此夜雷'寓意深刻,既写自然现象,又暗喻人生机遇。全诗对仗工整,意象生动,情感真挚,体现了宋代文人诗的生活气息和哲理思考。

创作背景

此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋在立春时节与友人聚会时所作。王十朋素有文名,中状元后历任多职。立春作为重要节气,古人常有迎春、鞭春牛等习俗,文人雅士也多借此聚会赋诗。诗中'上林不负迁乔约'可能暗指作者与友人们在仕途上的相互期许,反映了宋代文人的交往方式和价值取向。