《用东坡赠晁新城韵呈朱乌江》宋 · 王之道

在线阅读《用东坡赠晁新城韵呈朱乌江》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王之道

偶然来赋瓦梁行，乱后欣闻醉客声。

村戍火明人指路，江城风静夜鸣钲。

对床听雨他时念，拨火哦诗此意清。

闻说鱼轩还枳里，先生应合暂归耕。

七言律诗人生感慨友情酬赠夜色抒情

注释

东坡赠晁新城韵：指苏轼（东坡）赠给晁补之（新城）的诗作韵脚

瓦梁：古地名，在今安徽境内，指作者行经之地

乱后：指金兵南侵后的战乱时期

村戍：村庄边的戍所，驻军之地

鸣钲：敲击钲（古代乐器，形似钟）发出声音，用于报时或警戒

对床听雨：化用苏轼兄弟'夜雨对床'的典故，表达深厚情谊

拨火哦诗：拨动炉火吟诵诗歌，形容闲适的文人生活

鱼轩：古代贵族妇女乘坐的车子，代指朱乌江的家人

枳里：化用'橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳'的典故，指故乡

译文

偶然来到瓦梁写下这首诗行，战乱之后欣喜听到醉客的歌声。 村边戍所火光通明有人指路，江城中风平浪静夜晚传来钲声。 想起往日对床听雨的情谊，此刻拨火吟诗意境格外清新。 听说您的家眷已返回故乡，先生也应该暂时归隐农耕。

赏析

这首诗是宋代诗人王之道步苏轼诗韵赠给友人朱乌江的作品。全诗以战乱后的平静生活为背景，通过'村戍火明''江城风静'的对比描写，展现了乱后初定的社会景象。诗中化用'夜雨对床'的典故，表达了对友情的珍视，'拨火哦诗'的细节描写更显文人雅趣。尾联劝友人暂归农耕，体现了传统士人'穷则独善其身'的处世哲学。艺术上对仗工整，意境清雅，情感真挚。

创作背景

此诗创作于南宋初期，当时金兵南侵后社会逐渐恢复稳定。王之道与朱乌江均为南宋文人，两人友谊深厚。诗中'乱后'指的就是金兵入侵后的战乱时期。作者用苏轼赠晁补之的诗韵，既是对文学传统的继承，也暗含对友人才华的赞赏。