《对雪和因老韵》宋 · 王之道

在线阅读《对雪和因老韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

谏陛何人正伏蒲,将坛无事且投壶。

因观雪曲词争胜,便觉诗邻势不孤。

警雁王师方入蔡,赠梅边使欲离吴。

可怜鼠辈殊轻敌,乃敢堂堂捋虎须。

七言律诗抒情政治抒情文人江南

注释

谏陛:指在朝廷进谏。陛,宫殿的台阶,代指朝廷

伏蒲:汉代史丹伏于青蒲之上向元帝进谏,后指直臣强谏

将坛:点将台,指军事指挥之处

投壶:古代宴饮时的游戏,比喻文人的雅集

雪曲:指咏雪的诗作

诗邻:诗友,志同道合的诗人

警雁:警戒的大雁,比喻边境的警报

王师:朝廷的军队

入蔡:指李愬雪夜入蔡州擒吴元济的典故,比喻奇袭成功

赠梅:陆凯赠范晔梅花典故,寄寓对友人的思念

鼠辈:对敌人的蔑称

捋虎须:比喻触犯强权,自取灭亡

译文

朝廷之上是谁正在伏蒲直谏?将坛无事暂且投壶为乐。 因观赏咏雪诗作而词章争胜,便觉诗友相伴气势不孤。 警戒的大雁预示王师刚入蔡州,赠梅的边使将要离开吴地。 可笑那些鼠辈特别轻敌,竟敢公然来捋虎须挑衅。

赏析

这首诗展现了南宋诗人王之道深厚的艺术功力。首联以'谏陛''将坛'对举,形成文武相济的格局。颔联'雪曲词争胜'既扣诗题'对雪',又体现文人雅集的诗艺切磋。颈联巧妙用典,'警雁'暗示边境紧张,'赠梅'寄托友情,时空交错中见深意。尾联'鼠辈捋虎须'的比喻既生动又充满蔑视,彰显了诗人对敌人的鄙视和必胜信念。全诗用典精当,对仗工整,在雪景唱和中寄寓了深沉的家国情怀。

创作背景

此诗作于南宋时期,当时金兵南侵,国家处于危难之际。王之道作为主战派官员,通过唱和诗作表达抗战决心。诗中'王师方入蔡'暗指宋军抗金的军事行动,'鼠辈'则蔑指金兵。诗人借唱和之机,既展现了文人雅趣,更抒发了强烈的爱国情感。