《历阳寄定城尉彦逢弟》宋 · 王之道

在线阅读《历阳寄定城尉彦逢弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

故园鹎鵊久催耕,休恋公田秫与粳。

别恨久随黄耳去,归心应望白云生。

干戈丛里三书考,春夏交来几闭城。

我亦蓝田负丞者,相从何日赋渊明。

七言律诗人生感慨叙事含蓄官员

注释

历阳:今安徽和县,宋代属淮南西路

定城:今河南潢川,宋代属京西北路

:县尉,负责地方治安的官职

鹎鵊(bēi jiá):鸟名,即伯劳,古人认为其鸣叫声似'快快耕',故称催耕鸟

秫与粳:秫指黏高粱,粳指粳稻,此处代指官俸禄米

黄耳:晋代陆机有大名黄耳,能传递家书,后以黄耳代指信使

白云生:化用陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫',表达归隐之志

三书考:指三年任期考核,宋代官员三年一考绩

蓝田负丞:蓝田今属陕西,宋代县丞为知县佐贰;负丞指担任县丞职务

赋渊明:效仿陶渊明作《归去来兮辞》归隐田园

译文

故乡的伯劳鸟早已催促春耕,莫要贪恋官田中的俸禄米粮。 离别的愁绪早已随信使远去,归乡的心愿应如白云般油然而生。 战乱纷争中历经三次考核,春夏交替时节城池多次封闭。 我也是蓝田县担任县丞的人,不知何时才能与你一同效仿陶渊明归隐田园。

赏析

本诗以深沉的笔触抒发了战乱时期的仕宦之苦与思归之情。首联以'鹎鵊催耕'起兴,暗含对田园生活的向往;'休恋公田'一句化用陶渊明'公田之利'典故,表明归隐之志。颔联'黄耳''白云'对仗工巧,既写书信往来,又寓归心似箭。颈联'干戈丛里''几闭城'真实反映了南宋初期战乱频仍的社会现实。尾联以'蓝田负丞'自况,与弟弟'定城尉'的官职相呼应,共同表达了对陶渊明式归隐生活的向往。全诗情感真挚,用典贴切,在个人感慨中折射出时代悲剧。

创作背景

本诗作于南宋初期,作者王之道时任历阳知县,其弟王彦逢任定城县尉。当时金兵南侵,江淮地区战事频繁,诗人兄弟皆在战乱地区为官。诗中'干戈丛里''几闭城'真实反映了绍兴年间宋金对峙的紧张局势。王之道作为主战派官员,亲历战乱,对仕途艰辛和家国忧患有着深切体会,故在寄弟诗中流露出强烈的归隐意向。