《上巳日阻雨和王冲之韵》宋 · 王之道

在线阅读《上巳日阻雨和王冲之韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

韨除聊复对江亭,樽酒相从一笑倾。

那得此时仍此乐,况逢难弟与难兄。

潺潺暮雨檐间溜,滑滑春泥柳外声。

好在海棠红閤泪,向人悽怆益多情。

七言律诗亭台兄弟写景友情酬赠

注释

韨除:上巳节祓禊仪式,在水边洗濯以除不祥

难弟难兄:指兄弟才德相当,难分高下,典出《世说新语》

潺潺:雨水连续不断的声音

滑滑:泥泞湿滑的样子

閤泪:含泪,閤通'合'

译文

上巳节祓除仪式后姑且在江亭相对,举杯共饮相视一笑倾尽愁肠。 难得此时还能有这般欢乐,何况遇到才德相当的兄弟相伴。 傍晚雨水潺潺从屋檐滴落,春泥滑滑伴着柳林外的声响。 幸好海棠花含着红色泪珠,向人凄怆诉说更添几分情意。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘上巳节雨中情景,展现兄弟情谊与自然景色的完美融合。前两联写节日欢聚之乐,'难弟难兄'巧妙用典,突出手足情深。后两联转写雨景,'潺潺''滑滑'叠词运用生动传神,檐雨春泥构成清新意境。尾联以拟人手法写海棠'红閤泪',将自然景物情感化,雨中海棠如含泪美人,平添凄美情韵。全诗语言凝练,情景交融,在节日的欢愉中暗含一丝淡淡的惆怅,体现了宋代文人诗含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于宋代,是王之道在上巳节雨天与兄弟王冲之唱和之作。上巳节是中国古代重要节日,农历三月初三,人们在水边举行祓禊仪式,祛除不祥。诗人因雨受阻无法进行传统活动,遂在江亭与兄弟饮酒赋诗,通过诗歌记录了这个特殊的节日经历,展现了宋代文人的雅集生活和兄弟情谊。