《赠道上人》宋 · 王之道

在线阅读《赠道上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

道人知我过山来,旋扫蓬门对水开。

惟有温菘荐樽俎,一畦疏绿隐蒿莱。

七言绝句僧道友情酬赠叙事山峰

注释

道上人:对僧人的尊称,指山中的修行者

旋扫:立即打扫。旋,立即、马上

蓬门:用蓬草编成的门,形容居所简陋

温菘:指白菜。菘,白菜的古称

荐樽俎:摆放在酒器食器中招待客人。荐,进献;樽俎,古代盛酒食的器皿

一畦:一块田地。畦,田园中分成的小区

疏绿:稀疏的绿色蔬菜

蒿莱:野草、杂草

译文

山中的道人知道我路过此山前来拜访,急忙打扫草舍敞开临水的蓬门。 只有新鲜的白菜用来招待客人,那一畦稀疏的绿色蔬菜隐约隐藏在杂草丛中。

赏析

这首诗以朴素自然的笔触,描绘了诗人与山中道人的真挚情谊。前两句通过'旋扫蓬门'的细节,生动表现了道人热情好客的形象;后两句以'温菘荐樽俎'的简朴招待,展现了山人淡泊自守的生活态度。全诗语言清新自然,意境淡雅高远,通过白菜、杂草等寻常物象,营造出超脱尘世的隐逸氛围,体现了宋代文人追求自然、崇尚简朴的审美趣味。

创作背景

此诗为南宋诗人周必大所作。周必大(1126-1204)是南宋著名文学家、政治家,官至左丞相,封益国公。他晚年致仕后隐居山林,与僧道往来密切。这首诗应是他游历山水时拜访山中修行者所作,反映了宋代士大夫与佛道人士的密切交往,以及文人雅士对隐逸生活的向往。