《题崇因院清轩》宋 · 王之道

在线阅读《题崇因院清轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

肥松瘦竹古招提,轩槛重游识旧题。

清意不曾吟得尽,夜来明月浸寒溪。

七言绝句写景古迹含蓄夜色

注释

崇因院:宋代寺院名,具体位置不详,应为作者游历之所

清轩:寺院中清雅的小室或廊轩

肥松瘦竹:松树粗壮谓之肥,竹枝纤细谓之瘦,形成鲜明对比

招提:梵语音译,指寺院。源自'拓斗提奢',意为四方僧人的住处

轩槛:轩室的栏杆或门槛

旧题:往日题写的诗句或文字

清意:清雅的意境或情趣

浸寒溪:月光洒在清冷的溪水上,'浸'字生动表现月光如水般浸润的意境

译文

粗壮的松树与纤瘦的翠竹环绕着古老的寺院, 重游清轩时还能认出往日题写的诗句。 这清幽的意境始终难以用诗句完全表达, 夜深时分,皎洁的月光洒落在寒凉的溪水之中。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出寺院清轩的幽静景致。首句'肥松瘦竹'用词新颖独特,松之肥硕与竹之纤瘦形成视觉对比,展现自然之趣。'古招提'点明环境的历史厚重感。第二句'识旧题'暗示作者并非初次到访,增添怀旧情感。后两句转入意境描写,'清意不曾吟得尽'道出美景难言的普遍感受,尾句'明月浸寒溪'以动写静,'浸'字巧妙地将月光具象化,仿佛清冷的月光如水般浸润溪流,营造出空灵澄澈的意境。全诗语言清新自然,意境深远,体现了宋代文人追求淡雅、含蓄的审美趣味。

创作背景

王之道(1093-1169),字彦猷,庐州濡须(今安徽无为)人。宋代诗人,绍兴进士,官至湖南转运判官。这首作品应是他游历寺院时有感而作,体现了宋代文人与佛教寺院的密切交往,以及文人雅士在自然山水间寻求心灵宁静的生活态度。宋代寺院不仅是宗教场所,也是文人雅集、题咏的重要空间。