《榴花》宋 · 王之道

在线阅读《榴花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

看花令我忆金明,五月尊罍竹叶青。

窈窕宝津楼下路,断肠千里四周星。

七言绝句中原人生感慨凄美叙事

注释

榴花:石榴花,夏季开花,花色鲜红艳丽

金明:金明池,北宋汴京(今开封)著名皇家园林,每年春季对外开放供百姓游赏

尊罍:古代盛酒器具,尊为酒器,罍为大型盛酒器

竹叶青:一种淡绿色的美酒,亦暗指竹叶的青翠颜色

宝津楼:金明池内主要建筑,为皇帝观看水军演练和百姓游玩的观景楼

窈窕:形容道路蜿蜒曲折、幽深美好的样子

四周星:四年。岁星(木星)十二年绕天一周,每年行经一个星次,故称周星。此处指时间流逝

断肠:形容极度思念或悲伤的心情

译文

观赏石榴花让我回忆起昔日在金明池的时光, 五月的酒宴上斟满了竹叶青酒。 那蜿蜒美丽的宝津楼下的道路啊, 如今相隔千里令人肝肠寸断,转眼已过去了四年光阴。

赏析

本诗以榴花起兴,触景生情,抒发了作者对故国往事的深切怀念。前两句通过'看花'引发对'金明'的回忆,'五月尊罍竹叶青'既点明季节,又以酒意象烘托往昔欢乐氛围。后两句笔锋一转,'窈窕'形容旧游之地的美好,'断肠千里'则突显现实与回忆的强烈反差。'四周星'的时间表述,含蓄表达了对时光流逝、物是人非的感慨。全诗语言凝练,意境深远,在今昔对比中展现深沉的故国之思和人生感慨,体现了金代文人对北宋文化的追忆与眷恋。

创作背景

蔡松年(1107-1159)字伯坚,号萧闲老人,金代文学家。本为北宋人,后出仕金朝,虽身居高位但内心充满矛盾。此诗作于金代,当时北宋已亡,作者通过回忆汴京金明池的游赏经历,抒发对故国的思念之情。金明池为北宋著名皇家园林,每年春季对外开放,百姓可入园游玩,宝津楼是其标志性建筑。诗中'四周星'暗示作者离开故土已有四年,表达了对往昔繁华的追忆和对现实处境的伤感。