《谢潘寿卿惠笺并诗》宋 · 王之道

在线阅读《谢潘寿卿惠笺并诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

饷厚东阳一万番,从今难放笔头閒。

新诗正与花笺似,文彩纵横咳唾间。

七言绝句友情酬赠幽默抒怀文人

注释

饷厚:馈赠丰厚。饷,赠送。

东阳:指东阳纸,古代名纸,产于浙江东阳,以质地优良著称。

一万番:极言数量之多。番,量词,相当于'张'。

笔头閒:笔头空闲,意指不再让笔闲置。閒,同'闲'。

花笺:印有花纹的精美信笺。

咳唾间:比喻谈吐之间,形容文思敏捷。

译文

收到潘寿卿馈赠的厚礼——上万张东阳佳纸,从今往后再难让笔头空闲。新作的诗篇正与这花笺相得益彰,文采飞扬仿佛就在谈笑挥洒之间。

赏析

这首诗以谢赠为主题,展现了杨万里幽默诙谐的创作风格。前两句通过'一万番'的夸张手法和'难放笔头閒'的俏皮表达,既表现了受赠的喜悦,又暗含创作激情的涌动。后两句巧妙地将诗作与花笺相比,'文彩纵横咳唾间'一句尤为精妙,既赞美了花笺的精美,又展现了诗人自信洒脱的创作状态。全诗语言清新自然,比喻新颖贴切,在酬赠诗中别具一格。

创作背景

此诗作于南宋时期,是杨万里为答谢友人潘寿卿赠送纸张和诗作而写的酬赠诗。杨万里作为'南宋四大家'之一,主张'活法'作诗,追求自然清新的诗风。这一时期文人之间互赠文房用品和诗词唱和是常见的雅事,体现了宋代文人的交往方式和审美情趣。