《送曾式古归建昌》宋 · 王之道

在线阅读《送曾式古归建昌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

两年说归明日归,江头草软花芬菲。

风调江净船行驶,好看芳草怀春晖。

七言绝句写景抒情文人旷达

注释

曾式古:作者友人,生平不详,建昌人氏

建昌:今江西永修县,宋代属江南西路

两年说归:两年来一直说要回乡,直到明日才真正启程

江头:江边,指送别之地

芬菲:花草芳香繁盛的样子

风调江净:风平浪静,江面清澈

春晖:春天的阳光,喻指父母的恩情或故乡的温暖

译文

两年来总说归去明日终于成行,江边春草柔嫩鲜花芬芳正盛。 风平浪静江面清澈船只轻快行驶,且看这芳草萋萋恰似故乡春光明媚。

赏析

这首送别诗以明快的笔调描绘春日送别场景,突破了传统送别诗的悲戚格调。前两句通过'两年说归'与'明日归'的对比,突出友人终于如愿归乡的喜悦;后两句以'风调江净'的宜人景色和'芳草怀春晖'的温暖意象,表达对友人归途顺利的美好祝愿。全诗语言清新自然,意境明朗开阔,展现了宋代文人送别诗中少见的乐观情绪。

创作背景

本诗为南宋诗人王迈为送别友人曾式古归乡所作。王迈(1184-1248),字实之,号臞轩,福建仙游人,南宋宁宗嘉定十年进士,为人刚直敢言。此诗应作于其在临安任职期间,建昌为曾式古故乡,位于江西。宋代文人重视乡谊,送别诗往往充满对友人归乡的羡慕与祝福。