《给散告帖》宋 · 王之道

在线阅读《给散告帖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

曾随骁将远追奔,勇冠诸军继虎贲。

圣主念功知有自,一时高下拜新恩。

七言绝句中原叙事帝王政治抒情

注释

给散告帖:宋代军功犒赏文书,用于记录将士功绩并颁发赏赐

骁将:勇猛善战的将领

追奔:追击败逃的敌军

虎贲:周代宫廷卫队,后泛指勇猛将士

圣主:贤明的君主

念功:记念功绩

拜新恩:接受新的封赏

译文

曾经追随勇将远征追击敌军,勇猛过人冠绝全军继承虎贲雄风。 贤明君主记念功绩知其缘由,将士们按功勋高低一同跪拜接受新恩。

赏析

这首军功犒赏诗以雄浑笔触展现将士英姿。前两句通过'骁将''虎贲'等典故,塑造出勇冠三军的英雄形象;后两句以'圣主念功'体现皇恩浩荡,'拜新恩'展现封赏场面。全诗对仗工整,气势磅礴,既有战场杀伐的壮烈,又有论功行赏的庄严,生动再现古代军功犒赏制度的盛况。

创作背景

该诗出自宋代军功犒赏文书'给散告帖',是记录将士战功并颁发赏赐的官方文书。宋代实行严格的军功登记制度,'给散'指按功分发赏赐,'告帖'即功绩凭证。这类文书既具行政功能,又常配诗彰显皇恩,反映宋代重文抑武背景下对军功的规范管理。