《鸣山驿夜雨》宋 · 王之道

在线阅读《鸣山驿夜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

夜来风雨晓还晴,沙路无泥快早行。

鸟语花容春自好,有生何处不安生。

七言绝句中原人生感慨写景山水田园

注释

鸣山驿:古代驿站名称,具体位置不详,应为交通要道上的驿站

晓还晴:清晨时分天气转晴

沙路无泥:沙石铺就的道路雨后没有泥泞

快早行:便于清晨赶路,行程顺利

有生:有生命的地方,泛指人间世间

译文

昨夜风雨交加,清晨却已放晴,沙石路上没有泥泞便于清晨赶路。鸟儿鸣叫鲜花盛开,春光自然美好,只要有生命存在的地方,哪里不是安身立命的好去处呢?

赏析

这首诗以雨后清晨的驿站为背景,通过简洁明快的笔触描绘了一幅生机盎然的春景图。前两句写景叙事,'夜来风雨晓还晴'展现天气变化之快,'沙路无泥'暗含对道路质量的赞美。后两句抒情言志,'鸟语花容'以听觉视觉相结合的手法渲染春意,末句'有生何处不安生'升华主题,表达随遇而安、乐观豁达的人生态度。全诗语言质朴自然,意境清新开阔,体现了中国古代文人'天人合一'的哲学思想。

创作背景

这是一首描写驿站生活的无名氏作品,可能创作于宋代或明代。鸣山驿应为当时重要的交通驿站,诗人可能是在旅途中所作。作品反映了古代旅人对自然变化的敏锐观察和对生活的深刻感悟,体现了中国传统文化中'安时处顺'的人生智慧。这类作品多流传于民间,后被收录于各种诗文集或地方志中。