《和魏定父早春十首 其二》宋 · 王之道

在线阅读《和魏定父早春十首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

安得都护胡青骢,与君并辔摇玲珑。

南溪今日冻初解,好看游鱼翻鬣红。

七言绝句写景友情酬赠山水田园抒情

注释

都护:唐代官职名,此处借指友人魏定父

胡青骢:西域良马,毛色青白相间

并辔:两马并行,辔为马缰绳

玲珑:指马铃清脆的声响

南溪:南面的溪流

翻鬣红:鱼游动时红色鳍鬣翻动的样子

译文

如何才能得到西域的青色骏马,与您并驾齐驱听那马铃清脆叮咚。 南边溪流今日刚刚解冻,正好观赏游鱼红色鳍鬣翻动的美景。

赏析

这首诗以骏马并辔的想象开篇,展现诗人与友人同游的渴望。后两句转写初春溪水解冻、游鱼嬉戏的生动画面,'翻鬣红'三字将鱼儿欢快游动的姿态描绘得栩栩如生。全诗语言清新明快,通过'冻初解'与'翻鬣红'的对比,巧妙传达出早春万物复苏的生机,体现了宋代文人雅集唱和的闲适情趣。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王之道与友人魏定父的唱和之作。王之道为南宋著名文学家,绍兴年间进士,官至湖南转运判官。当时文人雅士常有诗酒唱和之风,这首诗是《和魏定父早春十首》组诗中的第二首,描绘初春时节与友人相约游赏的自然之趣。