《和张文伯洞庭柑》宋 · 王之道

在线阅读《和张文伯洞庭柑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

金苞照俎出双柑,想见和枝映笋篮。

欲倩玉纤分玉液,要濡燥吻发清谈。

七言绝句友情酬赠咏物咏物抒怀抒情

注释

金苞:指柑橘金黄色的外皮,比喻柑橘珍贵如金

照俎:照耀着盛放祭品的礼器,俎是古代祭祀时盛肉的器具

双柑:一对柑橘,古人有春日携双柑斗酒出游的雅趣

和枝:连枝带叶,保持自然状态

笋篮:竹编的篮子,用嫩竹编成,显得雅致

玉纤:女子纤细洁白的手指

玉液:指柑橘甜美的汁液

燥吻:干燥的嘴唇,指渴望品尝的心情

清谈:高雅的谈论,魏晋名士风范

译文

金黄色的柑橘在礼器中熠熠生辉,想象着连枝带叶的柑橘映衬着竹篮。想要请用纤纤玉手分开甜美的汁液,滋润干燥的嘴唇好开展清雅的谈论。

赏析

这首诗以洞庭柑为题材,展现了宋代文人的雅趣生活。前两句通过'金苞''照俎'等意象,突出柑橘的珍贵美观,'想见'一词引出无限遐想。后两句转换视角,从视觉描写转向味觉体验,'玉纤''玉液'的重复使用形成音韵美感,'燥吻''清谈'的对比凸显文人对精神交流的重视。全诗语言精炼,意象生动,在咏物中寄寓了文人雅集、清谈论道的理想生活图景。

创作背景

这是宋代诗人王十朋唱和张文伯的咏物诗。王十朋是南宋著名文学家、政治家,绍兴二十七年状元。洞庭柑是太湖洞庭山特产的名贵柑橘,宋代文人常以之作为馈赠佳品和吟咏题材。这首诗反映了宋代文人之间以诗唱和、以物寄情的雅集文化,体现了士大夫对精致生活的追求。