注释
疏懒：疏放懒散，指性情闲散不拘礼节
束带：束紧衣带，指整理官服会见宾客的正式场合
垂条：垂下枝条，此处比喻勉强自己接待客人
沥沥：液体滴落的声音
真珠：珍珠，此处指美酒
小槽：榨酒或盛酒的小器具
译文
生性疏懒最厌烦束带整装的礼节劳烦，近年来会见客人也只是勉强应付。
不知这般疏懒之病能否医治得好，且看那珍珠般的美酒正从小槽中沥沥流出。
赏析
本诗以幽默自嘲的笔调，抒发了作者疏懒闲适的生活态度。前两句直抒胸臆，用'疏懒''嫌劳''强垂条'等词生动刻画了不喜拘束的性情；后两句笔锋一转，以问句引出饮酒解忧的雅趣。'沥沥真珠'的比喻既形象又雅致，将酒液比作珍珠，既显酒质清澈，又暗含珍视之意。全诗语言清新自然，在自嘲中透露出文人的洒脱与真性情，展现了宋代士大夫追求精神自由的审美趣味。
创作背景
此诗作于宋代，是王十朋《和子厚弟九日登魏文振亭园七首》组诗的第四首。重阳佳节，作者与弟子厚同登魏文振的亭园，面对秋色即兴唱和。王十朋作为南宋名臣，性格刚直，但在私人交往中却流露出真性情。这首诗反映了他脱离官场束缚后，追求自然本真的生活态度，是宋代文人雅集唱和诗的代表作。