注释
鸣玉：形容雨打芭蕉叶发出的清脆声响，如玉器相击
疏疏：细雨绵绵的样子
嫩绿：指芭蕉新长出的嫩叶
半卷舒：芭蕉叶初生时卷曲，逐渐舒展的过程
相知：知己，相互理解的朋友
牢落：孤寂惆怅的心境
一缄书：一封书信
译文
秋风吹拂，雨打芭蕉发出如玉鸣般的声响，细雨疏疏落下。嫩绿的芭蕉叶临窗生长，半卷半舒。这芭蕉好似懂得安慰我孤寂的心境，清晨时分愿意为我寄来一封书信。
赏析
这首诗以芭蕉为吟咏对象，运用拟人手法将芭蕉叶的舒展比作书信的展开，构思新颖巧妙。前两句写景，'鸣玉'形容雨打芭蕉的清脆声响，'嫩绿临窗'描绘芭蕉的生机勃勃，形成听觉与视觉的双重美感。后两句抒情，将芭蕉叶的舒展想象成友人寄来的书信，既表现了诗人孤寂时对友情的渴望，又暗合'芭蕉叶大栀子肥'的意象传统。全诗语言清丽，意境幽远，在咏物中寄托情思，体现了宋代咏物诗'不即不离'的艺术特色。
创作背景
张逊是元代诗人，生平记载较少。这首诗创作年代不详，从内容看应是在秋雨时节，诗人独居时有感而作。元代文人多怀才不遇，诗中'慰牢落'之语可能暗含了作者仕途失意的感慨。芭蕉在古典诗词中常作为孤独、怀人的意象，如李商隐'芭蕉不展丁香结'，此诗延续了这一传统又有所创新。