《早发橐皋》宋 · 王之道

在线阅读《早发橐皋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

春秋遗迹旧山川,鲁破吴亡久寂然。

恰到前年征战处,数间茅屋起炊烟。

七言绝句古迹含蓄咏史咏史怀古

注释

橐皋:古地名,今安徽巢湖市柘皋镇,春秋时期吴楚争霸的重要战场

春秋遗迹:指春秋时期(公元前770-前476年)的历史遗迹

鲁破吴亡:鲁国被破、吴国灭亡,泛指春秋战国时期的诸侯争霸

前年征战处:指历史上发生过多次战争的古战场

茅屋:简陋的草屋,象征平民生活

译文

眼前的山川依然保留着春秋时期的遗迹,鲁国被破、吴国灭亡的往事早已沉寂多年。 正好来到这个前年曾经征战的地方,只见几间茅草屋升起了袅袅炊烟。

赏析

这首诗通过古今对比的手法,展现了深沉的历史感慨。前两句以'春秋遗迹'开篇,将读者带入悠久的历史长河,'鲁破吴亡久寂然'一句用简练的语言概括了朝代更迭、霸业成空的沧桑感。后两句笔锋一转,从宏大的历史叙事转向具体的现实场景,'数间茅屋起炊烟'以平淡的日常生活景象,反衬出历史变迁的无情。全诗语言简练,意境深远,在时空交错中表达了对历史兴亡的深刻思考,体现了宋代诗人特有的理性沉思和历史意识。

创作背景

这首诗创作于北宋时期,作者张俞途经古战场橐皋时有感而作。橐皋在春秋时期是吴楚争霸的重要战场,历史上发生过多次著名战役。诗人面对古迹,联想到历史上的征战杀伐,对比眼前的和平景象,产生了深沉的历史感慨。张俞作为北宋文人,深受儒家思想影响,对历史兴亡有着深刻的理性思考,这首诗正是他历史观的艺术体现。