《合寨陪诸公观月》宋 · 王之道

在线阅读《合寨陪诸公观月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

一樽相对夜厌厌,风捲浮云见玉蟾。

凌乱请看矛作舞,清光炯炯已窥檐。

七言绝句中秋人生感慨写景友情酬赠

注释

合寨:地名,具体位置待考,可能为宋代某处驻军或聚居地

厌厌:安静、绵长貌,形容夜色深沉宁静

玉蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以玉蟾代指明月

矛作舞:可能指月光下矛戈的影子摇曳如舞,或喻指云散时月光如矛戈般四射的景象

炯炯:明亮的样子,形容月光清澈明亮

窥檐:月光悄悄照到屋檐下,拟人化手法

译文

手持酒杯相对共饮,长夜漫漫宁静安闲; 清风吹散浮云之后,皎洁明月显现天边。 请看月光凌乱洒落,犹如矛戈起舞翩跹; 清辉熠熠照亮夜空,已然悄悄探向屋檐。

赏析

这首诗以观月为主题,展现了一幅秋夜赏月的文人雅集图景。首句'一樽相对夜厌厌'营造出静谧深沉的夜饮氛围,'厌厌'二字既写夜之深沉,又暗含主客相得的惬意。第二句'风捲浮云见玉蟾'运用动态描写,以风捲云散衬托明月现身,富有戏剧性。后两句尤为精妙,'凌乱请看矛作舞'以矛戈起舞比喻月光穿梭的凌乱之美,刚健中见灵动;'清光炯炯已窥檐'则用'窥'字将月光拟人化,生动表现月光悄然漫延的意境。全诗语言简练,意象新颖,将静夜观月的文人雅趣与边塞的英武之气巧妙融合,体现了宋代文人诗刚柔相济的艺术特色。

创作背景

此诗为北宋诗人郭祥正所作。郭祥正(1035-1113),字功父,太平州当涂(今属安徽)人。少有诗名,梅尧臣称其为'李白后身'。诗中'合寨'可能指某处驻军营地或边地聚落,'诸公'当指同僚或文友。北宋时期,文人雅集赏月是常见的社交活动,此诗应是在这样的背景下即兴而作,既表现了文人的闲情逸致,又透露出边地特有的英武气息。