《冬日出郊二首 其一》宋 · 王之道

在线阅读《冬日出郊二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

覆块青青麦欲齐,田家篱落柘冈西。

岁饥冬暖聊相补,抉藕归来饷莱妻。

七言绝句写景农夫冬景冬至

注释

覆块:指覆盖田地的土块,形容麦苗初生时覆盖田垄的景象

麦欲齐:麦苗即将长齐,形容长势良好

柘冈:生长柘树的山冈,柘树是一种桑科植物,叶子可养蚕

岁饥:指年成不好,遭遇饥荒

抉藕:挖取莲藕,抉有挑选、挖掘之意

饷莱妻:饷指送饭,莱妻典出《列女传》,指代贤惠的妻子,这里指给妻子送食物

莱妻:原指老莱子之妻,后泛指贤妻

译文

田垄上青青麦苗即将长齐,农家篱笆院落坐落在柘冈西边。 饥荒年景幸有冬日温暖聊作弥补,挖取莲藕归来送给贤惠的妻子。

赏析

这首诗以朴素自然的笔触描绘冬日农村景象,展现农民在饥荒年景中的生活智慧。前两句写景,'覆块青青'与'麦欲齐'形成生动的视觉画面,暗示着生命的顽强。后两句叙事,'岁饥冬暖'的对比凸显天无绝人之路的哲理,'抉藕饷妻'的细节既体现劳动之美,又暗含夫妻情深。全诗语言简练,意境清新,在平淡中见深意,展现了明代田园诗的真挚韵味。

创作背景

此诗作于明代,作者吴与弼是明代理学家、教育家。当时可能遭遇灾荒,诗人冬日外出郊游,目睹农民在困难时期仍坚持劳作的生活场景,有感而作。吴与弼长期隐居讲学,对农村生活有深切体会,其诗作多反映民间疾苦和田园风光。