注释
一鞭：指骑马出行，鞭策马匹
乘兴：趁着兴致，随心而行
雨脚：雨丝，雨点
破裘：破旧的皮衣，形容诗人简朴的生活
林丘：山林和山丘，指自然景色
译文
我挥鞭策马，趁着兴致登上山头，
雨丝随风飘洒，打湿了身上的破旧皮裘。
冬日虽然寒冷却也有情致，依然可爱，
忽然间云雾散开，显露出美丽的山林丘壑。
赏析
这首诗展现了朱熹冬日出游的闲适心境和对自然的热爱。前两句写诗人不顾天气恶劣，兴致勃勃地出游，'一鞭乘兴'生动表现了他的洒脱不羁。后两句笔锋一转，通过'冬日有情'的拟人手法和'忽开云雾'的转折，展现了冬日景色的独特魅力。全诗语言简练，意境清新，在平淡的冬日景象中发掘出诗意和美，体现了理学家对自然万物的深刻体悟和达观的人生态度。
创作背景
这是南宋理学家朱熹的组诗《冬日出郊二首》中的第二首。朱熹不仅是著名的理学家，也是一位优秀的诗人。这首诗可能创作于他在福建等地讲学期间，反映了他寄情山水、亲近自然的生活情趣。作为理学家，朱熹主张'格物致知'，通过对自然现象的观察来领悟天理，这首诗也体现了他这种哲学思想。