注释
丹枫：红色的枫叶，枫叶在秋天变红
黄槲：槲树，落叶乔木，秋天叶子变黄
诘曲：曲折蜿蜒的样子
僧房：寺庙中僧人的居室
飞白笔：书法中的飞白体，笔画中露出丝丝白痕，形容笔势飞动
倚晴空：倚靠在晴朗的天空中
译文
火红的枫叶和金黄的槲叶装点出浓郁的秋色，
沿着曲折的小路通向幽深的僧房。
佛塔如同道人挥洒的飞白书法，
推开窗户还能看见它矗立在晴朗的蓝天中。
赏析
这首诗以秋日山寺为背景，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了朱熹作为理学家的审美情趣。前两句写景，用'丹枫''黄槲'点染秋色，'诘曲''一径通'勾勒出山寺的幽深意境。后两句运用奇特的比喻，将佛塔比作'道人飞白笔'，既体现了佛塔的挺拔姿态，又暗含书法艺术的灵动之美。全诗语言简练，意境开阔，在写景中透露出理学家对自然规律的深刻体悟。
创作背景
这是南宋理学家朱熹游览山寺时题写在僧房墙壁上的诗作。朱熹不仅是著名的哲学家，也是一位优秀的诗人。这首诗创作于秋季，反映了他在治学之余寄情山水的雅趣，体现了他将理学思想与自然审美相结合的艺术特色。