《又送道者王法圆作丐》宋 · 王之道

在线阅读《又送道者王法圆作丐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王之道

誓将三寸舌,求结万人缘。

宝刹成功日,当期道法圆。

五言绝句人生感慨僧道友情酬赠古迹

注释

道者:修道之人,此处指僧人王法圆

作丐:化缘,僧人向信众乞求布施

三寸舌:喻指口才、辩才,语出《史记·平原君虞卿列传》

万人缘:与众多众生结下善缘

宝刹:佛寺的美称,指庄严的寺庙

道法圆:双关语,既指王法圆的名字,又寓示佛法圆满

译文

立誓要用这三寸不烂之舌,向万众化缘结下善缘。待到庄严寺庙建成之日,正是你道法圆满之时。

赏析

这首五言绝句语言简练而意蕴深厚。前两句'誓将三寸舌,求结万人缘',生动刻画了僧人化缘的坚定决心,'三寸舌'既写实又含典故,'万人缘'体现佛教普度众生的理念。后两句'宝刹成功日,当期道法圆',巧妙运用双关手法,既点出僧人法名,又寄托对佛法圆满的祝愿。全诗结构严谨,前后呼应,在送别中蕴含深厚的佛理禅意。

创作背景

此诗为宋代名臣李纲所作。李纲(1083-1140)是两宋之际著名的抗金名臣,同时也是一位虔诚的佛教信徒。这首诗是他为送别僧人王法圆外出化缘修建寺庙而作,体现了宋代士大夫与佛教僧人的密切交往,以及当时佛教盛行的社会风貌。