注释
田禾吐白：指禾苗因干旱而叶尖发白
将就槁：即将枯萎干死
垂黄：草叶枯黄低垂
天孙：织女星，天帝的孙女
河鼓：牛郎星，即牵牛星
洗车：七夕降雨的别称，传说牛郎织女相会时流泪成雨
夤缘：机缘、缘分，此处指降雨的希望
译文
田里的禾苗叶尖发白即将枯死，野草枯黄低垂几乎要燃烧起来。
明日就是织女嫁给牛郎的七夕佳节，欣喜今日有了降雨的机缘征兆。
赏析
这首诗以七夕节为背景，巧妙结合民间传说与抗旱祈雨的主题。前两句用'吐白''垂黄''欲燃'等生动比喻，极写旱情之严重，营造出焦灼紧迫的氛围。后两句笔锋一转，借七夕'洗车雨'的民俗传说，表达对降雨的殷切期盼。诗人将自然灾害与传统文化完美结合，既体现了对农事的关切，又展现了丰富的想象力，在愁苦中透出希望，在写实中蕴含浪漫。
创作背景
此诗作于明代初期，作者李昌祺任职地方期间。当时正值盛夏大旱，农田干涸，恰逢七夕将至，诗人借民间'七夕洗车必雨'的传说（认为七夕前后降雨是牛郎织女相会的眼泪），表达对缓解旱情的期待。作品反映了古代农业社会对自然现象的观察和应对，以及节日民俗与生产生活的密切关联。