注释
柴桑：古地名，今江西九江，陶渊明故乡
松菊：松树和菊花，象征高洁品格，陶渊明《归去来兮辞》有'三径就荒，松菊犹存'
彭泽吏：指陶渊明，曾任彭泽县令
归去：陶渊明辞官归隐，作《归去来兮辞》
译文
地处偏僻的柴桑古城依旧，
先生虽逝但松菊风骨长存。
羡慕那辞官的彭泽县令，
归隐后拥有自己的田园。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言表达了对陶渊明的崇敬之情。前两句通过'地僻'与'人亡'的对比，突出陶渊明精神的不朽；后两句用'不如'二字，反衬出作者对陶渊明归隐生活的向往。全诗运用陶渊明诗文中的典型意象'松菊''田园'，巧妙化用其作品典故，营造出淡雅高远的意境，体现了对隐逸文化的传承。
创作背景
此诗为后人拜谒陶渊明祠堂所作。陶渊明（365-427），东晋诗人，辞官归隐，开创田园诗派，谥号'靖节'。宋代以后各地建有多处靖节祠祭祀。本诗收录于明清时期地方志和诗集，具体创作年代不详。