注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名
离索：离群索居，指离别后的孤寂
池阁：池边的楼阁，指昔日相聚之处
倚薄：倚靠。薄，语助词
玉臂都宽金约：手臂因消瘦而玉镯变宽。金约，金镯
天一角：天各一方，指相隔遥远
译文
伤感叹息离别后的孤寂。还记得当年我们并肩漫步在池边楼阁。病后初愈，独自倚在绿纱窗前。整个秋天的天气都如此恶劣。
手臂因消瘦而玉镯都显得宽松，近来连歌舞欢娱都已忘却。回首望去，故人远在天边一角。江边的枫叶又已飘落大半。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪。上片通过'伤离索'直抒胸臆，以'并肩池阁'的回忆与'病起闲倚'的现实形成鲜明对比。'一秋天气恶'既写实景，又暗喻心境。下片'玉臂都宽'生动刻画相思消瘦的形象，'歌舞忘却'表现无心欢娱的愁苦。结尾'半江枫又落'以景结情，枫叶飘落的意象既点明秋深，又暗示时光流逝、相聚无期，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，深得婉约词风精髓。
创作背景
孙道绚是南宋著名女词人，号冲虚居士。这首词创作于南宋时期，具体背景无明确记载，但从内容看应是抒写与友人或亲人离别后的思念之情。南宋时期词坛婉约词风盛行，女性词人创作活跃，孙道绚的词作以情感细腻、语言清新闻名。