注释
飞盖：指车驾，古代官员出行时车上的伞盖
八仙：此处指八位文人雅士，暗用唐代"饮中八仙"典故
次韵：按照原诗的韵脚和作
叶梦锡、陈天予：史浩的朋友，南宋文人
南园：园林名，位于当时临安（今杭州）
岁华：时光，年华
秋虫：秋天的昆虫，如蟋蟀等
译文
南园中停满了华丽的车驾，想象着八位仙人般的朋友远道而来相聚。几树海棠花正盛开遍野，恰逢雨后初晴的明媚天色。
不要推辞一醉方休，任凭友人搀扶而归，衣衫上沾满了酒渍。只因担心时光匆匆催人老去，只听得秋虫在夜色中相互悲泣。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘文人雅集的情景，上片写南园春色和友人相聚的热闹场面，"飞盖满南园"展现出聚会的盛况，"八仙遥集"化用典故，将友人比作唐代饮中八仙，凸显文人雅趣。下片转折深沉，"休辞一醉"表面写纵情畅饮，实则暗含对时光易逝的忧虑，最后以"秋虫相泣"的意象收尾，将个人的生命感慨与自然的秋声相融合，形成深沉的意境。全词语言清丽，情感由欢快渐转深沉，体现了南宋文人词含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
这首词创作于南宋时期，是史浩次韵友人叶梦锡、陈天予的唱和之作。当时史浩在临安为官，与友人经常在南园聚会吟诗。南宋偏安一隅，文人多怀有时光易逝、人生无常的感慨，这种时代情绪在这首词中得到了充分体现。词中既有文人雅集的欢愉，也暗含对国事和个人命运的忧思。