注释
小年：指农历腊月二十三或二十四，有祭灶习俗
踏槐忙：指科举考试，古有"槐花黄，举子忙"之说
石中火：喻人生短暂，如燧石之火转瞬即逝
镬中汤：镬为古代大锅，汤指沸水，喻人世煎熬
秀才康：指秀才的健康平安，康有安康之意
膏粱：肥肉细粮，代指功名利禄
广寒香：月宫中桂树的香气，传说月宫有桂树
译文
腊月年底为科举奔忙至死。感叹蝉鸣声声，夕阳早已西斜。不知今夜是何年何月，沙场上白骨映照月光。天上人间都如梦幻泡影，就像燧石火花般短暂，又如锅中沸水般煎熬。
人们如今只求免去秀才的安康。骑着高头大马，演练长枪武艺。告诉儿孙们，书本中自有功名利禄。万古以来同一个月亮，永远砍不尽那月宫中桂树的芬芳。
赏析
这首词以冷峻的笔触描绘了科举制度下文人的生存状态，通过'踏槐忙''白骨照沙场'等意象，深刻揭示了功名利禄的虚幻与人生的短暂。上阕用'石中火，镬中汤'的比喻，将人生比作转瞬即逝的火花和煎熬的沸水，充满哲理思考。下阕'书里有膏粱'一句，既是对功名的讽刺，也是对现实无奈的妥协。结尾'斫不尽、广寒香'以月宫桂树为喻，暗示功名追求的永恒与虚幻，意境深远，耐人寻味。全词语言凝练，意象奇特，在婉约中见沉郁，在平淡中显深刻。
创作背景
此词应为元代或明代文人作品，反映了科举制度下文人的复杂心态。创作时期可能处于战乱频仍或社会动荡的年代，故有'白骨照沙场'之语。作者借'和韵'形式表达对功名利禄的深刻反思，既有对传统价值观的质疑，又透露出在现实压力下的无奈选择。作品体现了古代知识分子在仕途追求与人生感悟之间的矛盾心理。