《齐天乐 寿贾使三月二十八日生》宋 · 方衡

在线阅读《齐天乐 寿贾使三月二十八日生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方衡

皇天眷佑中兴烈。

维岳共生鸿硕。

镇抚精神,规恢调度,未数至言长策。

中原徯望,总万里山河,尽归经画。

更看旋乾转坤,烦一指麾力。

胡尘顿消海岱,倚天长啸处,兼惠南北。

宝镇还朝,圣恩如海,趁得松高华席。

星辰步峻,看丹凤飞来,趣登枢极。

□寿齐天,愿齐开寿域。

中原婉约派宫廷抒情政治抒情

注释

齐天乐:词牌名,双调一百零二字

寿贾使:为贾姓使臣祝寿

维岳:指高大的山岳,喻指国家栋梁

鸿硕:大儒,学识渊博之人

规恢调度:规划恢复,调度安排

徯望:期盼等待

经画:经营规划

旋乾转坤:扭转乾坤,喻指巨大功绩

海岱:指东海与泰山之间地区

宝镇:对重臣的尊称

松高华席:松树高耸,华美的宴席,喻指寿宴

枢极:朝廷中枢要职

译文

皇天眷顾保佑着中兴的伟业。如同山岳般共同诞生了众多鸿儒硕学。镇守安抚精神,规划恢弘调度,数不尽的是深远的谋略和长久的计策。中原大地殷切期盼,总揽万里山河,全都归于经略谋划。更要看那扭转乾坤的功业,只需一声令下的力量。 胡人的尘烟顿时消散在海岱之间,倚天长剑长啸之处,恩泽同时惠及南北。重臣还朝复命,皇恩浩荡如海,正赶上松柏高耸的华美寿宴。星辰运行至高远,看那丹凤飞来,急步登上朝廷枢要之位。祝愿寿与天齐,愿共同开创长寿的疆域。

赏析

这首祝寿词气势恢宏,将个人寿辰与国家中兴大业巧妙结合。上阕以'皇天眷佑'开篇,奠定庄重基调,通过'维岳''鸿硕'等意象赞美寿星的栋梁之才。'旋乾转坤'一句极具张力,展现其扭转乾坤的魄力。下阕'胡尘顿消'暗喻平定战乱之功,'丹凤飞来'象征吉祥和高位。全词用典精当,对仗工整,将祝寿主题提升到家国情怀的高度,体现了宋代寿词的政治色彩和宏大叙事特色。

创作背景

此词创作于南宋时期,是为一位贾姓使臣祝寿而作。从'中兴''胡尘'等词可见当时正值宋金对峙时期,词中反映了南宋士人期盼恢复中原的政治理想。寿词在宋代极为流行,常将个人寿辰与国家命运相结合,此词正是这一创作风尚的典型代表。