《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗》宋 · 方輗

在线阅读《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方輗

张氏母袁称寿星,生绍兴庚申今有百五龄。

子孙耕稼食可饱,女妇纺织衣称情。

白发既脱生黑发,耳目聪明长步行。

五朝皇帝恩广大,一老平时身太平。

乡里皆庆喜,县官问姓名。

阖门漏屋下,上诣县官厅。

太夫人之面可识,太夫人之堂可升。

即前再拜问起居,谢官下念田里氓。

尊高年以长其长,凡为人子沸欢声。

乐府人生感慨农夫叙事村庄

注释

里中:乡里之中

张氏母:张姓人家的母亲,指诗中主人公袁氏

绍兴庚申:南宋绍兴十年(1140年)

百五龄:一百零五岁

耕稼:耕种庄稼,指务农为生

称情:合意,满意

五朝皇帝:指经历了五位皇帝的统治时期

阖门:全家

漏屋:破旧的房屋,谦称自家

县官厅:县衙的厅堂

太夫人:对县令母亲的尊称

田里氓:田间百姓,普通农民

尊高年:尊敬年长者

译文

张家的袁氏老母堪称寿星,生于绍兴庚申年如今已一百零五岁高龄。子孙们耕种庄稼衣食饱足,女儿媳妇纺织缝衣生活称心。白发脱落又生黑发,耳聪目明还能长久步行。历经五朝皇帝恩泽广布,老人平生安享太平光阴。乡里邻里都来庆贺欢喜,县官亲自询问老人姓名。从全家居住的简陋屋舍,来到县衙的大厅之中。得以认识太夫人的面容,能够登上太夫人的厅堂。上前再拜问候日常生活,感谢官员关怀田间百姓。尊崇年长者以助长敬老之风,所有为人子女者都欢欣沸腾。

赏析

本诗以质朴的语言描绘了一位百岁老人的生活场景,展现了宋代民间尊老敬老的社会风尚。艺术特色上,采用白描手法,语言平实自然,通过具体的生活细节展现老人的健康状态和家庭状况。'白发既脱生黑发,耳目聪明长步行'生动刻画了老人的康健形象。诗歌结构上,从老人自身写到家庭生活,再扩展到社会关怀,层层递进。最后'尊高年以长其长'点明了诗歌的教化意义,体现了儒家孝道文化在民间的深远影响。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,反映了当时社会对长寿老人的尊崇习俗。宋代重视孝道文化,官府常有旌表百岁老人的制度。诗中记载的袁氏生于绍兴十年(1140年),活到一百零五岁,历经南宋五位皇帝,见证了时代的变迁。县官宴请老人并作诗纪念,体现了官方对民间长者的关怀,也是宋代'以孝治天下'政策的具体体现。